-
1 lacet
[lasɛ]Nom masculin (de chaussures) cordão masculino* * *lacet lasɛ]nome masculinocordãoalçapéuma estrada aos ziguezaguesoscilação do combóio -
2 lacet
lacet [lasε]masculine nouna. [de chaussure, botte] lace* * *lasɛnom masculin1) (de soulier, corset) lace2) ( de route) hairpin bend* * *lasɛ nm1) [chaussure] lacechaussures à lacets — lace-ups, lace-up shoes
2) [route] sharp bend3) (= collet) snare* * *lacet nm1 (de soulier, corset) lace; chaussures à lacets lace-ups, lace-up shoes; nouer ses lacets to do up one's laces;2 ( de route) hairpin bend; une route en lacets a twisting road;3 (de chasseur, braconnier) snare; tendre un lacet to set a snare.[lasɛ] nom masculin1. [de chaussure] (shoe)lace[de botte] (boot)lace2. [piège] snare3. [d'une route] hairpin bendfaire des lacets [route] to twist and turn————————à lacets locution adjectivalechaussures à lacets lace-ups, lace-up shoes————————en lacets locution adjectivale————————en lacets locution adverbialela route monte en lacets the road winds ou twists upwards -
3 lacet
[lasɛ]Nom masculin (de chaussures) cordão masculino* * *[lasɛ]Nom masculin (de chaussures) cordão masculino -
4 lacet
-
5 lacet
-
6 lacet
m; мат.1) петля2) замкнутый путь, петля•- lacet géodésique
- lacet inverse
- lacet nul
- lacet petit
- lacet simple -
7 lacet
lasɛm1) Schnur f2) ( de chaussure) Schnürsenkel m, Schuhband n3) ( de montagne) Serpentine f4) ( piège) Schlinge flacetlacet [lasε]1 (cordon) Schnürsenkel masculin; Beispiel: quelqu'un casse son lacet jdm reißt der Schnürsenkel; Beispiel: à lacets geschnürt2 (virage) Serpentine féminin; d'une rivière Schleife féminin; Beispiel: route en lacet[s] Serpentinenstraße féminin -
8 lacet
nm., attache, cordon, (en cuir, coton..., pour corset, chaussures): gl(y)èta nf. (Morzine | Cordon.083b), glyeuta (Megève), grètalye (Albanais.001c, Alby-Chéran, Alex, Annecy.003b), greutalye (001b, Arvillard, St-Pierre-Albigny), grotalye (001a), glètalye (Juvigny), dlètalye (Saxel.002) || glyatai / glyeutai nm. (Albertville), R. Quille ; lyura (d'chôka) < liure (de galoche)> nf. (083a), lyura, hyura (Villards-Thônes), R. Lier ; lassè (de solâr) < lacet (de soulier)> nm. (002), lassè (003b, Chambéry, Thônes) || lassèta < lacette> nf. (003a), R. Lacet. - E.: Virage.A1) lacet, lacs, piège: => Collet. -
9 lacet
nm.1. bog‘ich, ip; serrer, nouer un lacet de soulier tuflining bog‘ichini tortmoq, bog‘lamoq2. ilang-bilang, egri-bugri, ilon izi joy; les lacets d'un chemin de montagne tog‘ yo‘lining ilon izi joylari3. tuzoq, sirtmoq, ko‘zanak; prendre des lièvres au lacet quyonlarni sirtmoq qo‘yib tutmoq. -
10 lacet
m••2) силокtendre [poser] des lacets — расставлять силки; перен. ставить сети, устроить ловушку5) ав. полёт змейкой6) мор. слаблинь -
11 lacet
m -
12 lacet
m1. шнуро́к (dim. шнуро́чек);nouer ses lacets de souliers — зашнуро́вывать/зашнурова́ть ту́фли, завя́зывать/завяза́ть шнурки́ боти́нок
2. (tournant) изви́лина, изги́б;la route fait des lacets — доро́га извива́ется <петля́ет, идёт извива́ясь>une route en lacets — изви́листая доро́га;
3. (collet) сило́к;la chasse au lacet — охо́та с силко́м <с по́мощью силка́>tendre (poser) des lacets — ста́вить/по= силки́;
4. (tresse) галу́н ◄-а►, плетёная тесьма́ -
13 lacet double
-
14 lacet géodésique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lacet géodésique
-
15 lacet inverse
-
16 lacet nul
-
17 lacet petit
-
18 lacet simple
простая петля, однократная петля -
19 lacet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lacet
-
20 lacet
сущ.1) общ. зигзаги, повороты, шнурок, змейка, извилистое движение, тесьма, петли (дороги), виляние, извилины, силок, шнур2) авиа. рыскание, полёт змейкой3) мор. слаблинь4) тех. поворот относительно вертикальной оси, виляние (подвижного состава), вертикальная ось (самолёта)5) стр. штырь дверной петли, штырь оконной петли6) текст. полупетля, незамкнутая петля8) маш. ось шарнира
См. также в других словарях:
lacet — [ lasɛ ] n. m. • lacés 1315; dimin. de lacs 1 ♦ Cordon étroit, plat ou rond, qu on passe dans des œillets pour serrer un vêtement, attacher une chaussure. Lacet de coton, de soie, de cuir. Lacets à ferrets, à houppettes de cuir. Spécialt Lacet de … Encyclopédie Universelle
Lacet De Chaussure — Lacet (chaussure) Pour les articles homonymes, voir Lacet. Lacet noir Un lacet de chaussure est une bande pouvant être faite avec différents … Wikipédia en Français
Lacet de chaussure — Lacet (chaussure) Pour les articles homonymes, voir Lacet. Lacet noir Un lacet de chaussure est une bande pouvant être faite avec différents … Wikipédia en Français
Lacet etrangleur — Lacet étrangleur Exécution au garrot aux Philippines en 1901 Le lacet étrangleur, aussi appelé garrot est une arme utilisée depuis l’Antiquité pour tuer par strangulation un adversaire ou exécuter un condamné à mort. Il est généralement constitué … Wikipédia en Français
Lacet Étrangleur — Exécution au garrot aux Philippines en 1901 Le lacet étrangleur, aussi appelé garrot est une arme utilisée depuis l’Antiquité pour tuer par strangulation un adversaire ou exécuter un condamné à mort. Il est généralement constitué de cuir, de… … Wikipédia en Français
Lacet Inverse — Concerne le pilotage en virage d un aérodyne, avion ou planeur. Sommaire 1 Définition 1.1 Planeurs 1.2 Avions 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
Lacet (aeronautique) — Lacet (aéronautique) Axe de lacet Lacet Le lacet est le mouvement de rotat … Wikipédia en Français
Lacet (aéronautique) — Axe de lacet Lacet Le lacet est le mouvement de rotat … Wikipédia en Français
Lacet (navigation) — Lacet (aéronautique) Axe de lacet Lacet Le lacet est le mouvement de rotat … Wikipédia en Français
lacet — Lacet. s. m. Cordon de fil ou de soye, ferré par un bout qui se passe dans des oeillets pour serrer un habit, principalement le corps de cotte des femmes. Lacet de fil. lacet de soye. serrer un lacet. passer un lacet. coupez luy, laschez luy son… … Dictionnaire de l'Académie française
Lacet (vehicule) — Lacet (véhicule) Le lacet d un véhicule désigne son mouvement de rotation horizontale autour d un axe vertical. Le terme est donc similaire à celui de lacet en aéronautique. Ce document provient de « Lacet (v%C3%A9hicule) ». Catégorie : Dynamique … Wikipédia en Français
